DENITSA ILCHEVA
INNER GLOW

8/10/21 ‚Äď 24/10/21
Opening jeudi 21/10/21 18h

FR

Let me be your shining star !
Inner glow, un titre inspiré par un filtre Photoshop, représente des séries de paysages. Ce sont des mélanges entre reflets et cactus, fleur en plastique avec des lumières de stroboscope de Bruxelles. Ainsi, mes motifs sont devenus des formes hybrides, des synthèses de plusieurs éléments. D'ailleurs, c'est une recherche que j'ai commencé durant ma résidence à Vence(Nice) en 2019, continuée par la suite à Bruxelles. C'est mon exploration de l'interaction entre le Sud et le Nord, le croisement entre les logiciels de traitement d'image avec la peinture et le dessin. Ainsi, Inner Glow représente en quelque sorte l'ensemble de mon travail réalisé à Bruxelles, pendant un an et huit mois...

NL

Let me be your shining star !
Inner Glow, een titel ge√Įnspireerd door een Photoshop-filter, vertegenwoordigt een reeks landschappen.¬†Het zijn mengsels tussen reflecties en cactus, plastic bloem met lichtstrobollen uit Brussel.¬†Mijn motieven werden dus hybride vormen, syntheses van verschillende elementen.¬†Bovendien is het een onderzoek dat ik in 2019 ben begonnen tijdens mijn residentie in Vence (Nice) en vervolgens in Brussel heb voortgezet.¬†Dit is mijn verkenning van de interactie tussen het Zuiden en het Noorden, het snijpunt van beeldverwerkingssoftware met schilderen en tekenen.¬†Inner Glow vertegenwoordigt dus op een bepaalde manier het hele werk dat ik in Brussel heb verricht, voor een jaar en acht maanden...

EN

Let me be your shining star !
Inner glow, a title inspired by a Photoshop filter, represents series of landscapes. They are mixtures between reflections and cactus, plastic flower with strobe lights from Brussels. Thus, my motifs became hybrid forms, syntheses of several elements. Moreover, it is a research that I started during my residency in Vence (Nice) in 2019, then continued in Brussels. This is my exploration of the interaction between the South and the North, the intersection of image processing software with painting and drawing.Thus, Inner Glow represents in a way the whole of my work carried out in Brussels, for a year and eight months...